Overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsstaat

Geldig vanaf 1 juli 1971

Overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsstaat

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-07-1971]

Convention de sécurité sociale entre le Royaume des Pays-Bas et la Confédération suisse

Preambule

Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et

Le Conseil fédéral suisse

Animés du désir d'adapter les rapports existant entre les deux pays dans le domaine de la sécurité sociale aux développements intervenus dans leur législation respective depuis la signature de la Convention sur les assurances sociales du 28 mars 1958 et de l'Accord complémentaire du 14 octobre 1960,

Ayant résolu de conclure une convention destinée à remplacer ces deux instruments,

Sont convenus des dispositions suivantes:

TITRE I. Définitions et législation

Article premier

Article 2

TITRE II. Dispositions générales

Article 3

Article 4

Article 5

TITRE III. Législation applicable

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

TITRE IV. Dispositions particulières concernant les prestations

CHAPITRE PREMIER. Application de la législation suisse sur les assurances-pensions

Article 10

Article 11

Article 12

CHAPITRE 2. Application de la législation néerlandaise sur l'assurance-vieillesse et survivants

Article 13

Article 14

CHAPITRE 3. Allocations familiales

Article 15

TITRE V. Dispositions diverses

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

TITRE VI. Dispositions transitoires et finales

Article 23

Article 24

Article 25

Article 26

Article 27

Article 28

Article 29

Protocole Final

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsstaat

Preambule

TITEL I. Definities en wetgeving

Artikel 1

Artikel 2

TITEL II. Algemene bepalingen

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

TITEL III. De van toepassing zijnde wetgeving

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

TITEL IV. Bijzondere bepalingen ten aanzien van de prestaties

HOOFDSTUK I. Toepassing van de Zwitserse wettelijke regeling inzake pensioenverzekeringen

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 12

HOOFDSTUK 2. Toepassing van de Nederlandse wettelijke regeling inzake de ouderdomsverzekering en de weduwen- en wezenverzekering